[俄]我那明亮的小星星（中俄文对照）简谱歌词

《[俄]我那明亮的小星星》文本歌词

Звёздочка моя ясная        

Автор текста (слов):                

Фокина О.                        

Композитор (музыка):            

Семенов В.

                               

Песни у людей разные,        

А моя одна на века.          

Звездочка моя ясная,          

Как ты от меня далека.          

Поздно мы с тобой поняли,      

Что вдвоём вдвойне веселей

Даже проплывать по небу,      

А не то, что жить на земле.    

Облако тебя трогает,          

Хочет от меня закрыть.          

Чистая моя, строгая,            

Как же я хочу рядом быть.    

Поздно мы с тобой поняли,    

Что вдвоём вдвойне веселей  

Даже проплывать по небу,        

А не то, что жить на земле.      

Знаю, для тебя я не бог,        

Крылья, говорят, не те.        

Мне нельзя к тебе на небо      

А-а-а прилететь.              

Поздно мы с тобой поняли,      

Что вдвоём вдвойне веселей  

Даже проплывать по небу,    

А не то, что жить...            

Поздно мы с тобой поняли,    

Что вдвоём вдвойне веселей    

Даже проплывать по небу,      

А не то, что жить на земле.        

А не то, что жить на земле.        

А не то, что жить на земле.      

                                     

我那明亮的小星星            

奥.福金娜   词

弗.谢苗诺夫 曲

书    沧  译配

                               

人们心中歌形形色色，

我只有一首永恒的歌。

我那明亮的小星星，

遥远相隔着你和我。

我们已很晚才懂得，

相聚在一起更快乐

即便漂浮在天空中，

也比在地面更快活。

云朵常把你来触摸，

想把你和我来分隔。

盼望我和你在一起，

我那小星星多纯洁。

我们已很晚才懂得，

相聚在一起更快乐

即便漂浮在天空中，

也比在地面更快活。

对你，我并非是上帝，

没有天使的双 翼。

我也不能够飞上天

啊-啊，去和你在一起。

我们已很晚才懂得，

相聚在一起更快乐

即便漂浮在天空中，

觉得更快活...

我们已很晚才懂得，

相聚在一起更快乐

即便漂浮在天空中，

也比在地面更快活。

也比在地面更快活。

也比在地面更快活。

   2016 1 7