[日]中之岛的布鲁斯（中の島ブルース ）简谱歌词

   日本北海道札幌市，是个典型的北国城市。札幌市区沿平川的河道伸展，这条河穿过市中心，将城市分为东西两区人行道上都种着洋槐（金合欢）树，因而札幌又有洋槐之都的美称。初夏，札幌的紫丁香花、金合欢树花盛开，这样绚丽多彩的自然风光一直延续到雪季来临之前。入冬之后，整个城市一片雪白，墨绿色的常青树叶象雪原中动物的眼睛一样。札幌冰雪节、冬季奥运会、冬季亚运会等国际盛会都曾经在札幌召开。札幌作为一个国际性的大都会而闻名于世。

    札幌的“中の島”是位于札幌市丰平区的一个地名。在昭和时代的后期（1970-80年代），这里是一个夜生活繁华地段，“中の島”有“情侣旅店一条街”的称呼。

《[日]中之岛的布鲁斯》文本歌词

中の島ブルース （中之岛的布鲁斯，1975年）

歌手：前川清 作詞：斉藤 保 作曲：吉田 佐

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

赤あかいネオンねおんに　身みをまかせ   闲逛于红色霓虹灯下

燃もえて花はな咲さく　アカシアあかしあの   金合欢的鲜花在盛开

あまい香かおりに　誘さそわれて     被花的清香所迷惑

あなたと二人ふたり　散ちった街まち     你我两人 失散于这座城市

あゝああ　ここは札幌さっぽろ　中なかの島しまブルースよ  啊，这里是札幌 中之岛的布鲁斯啊

水みずの都みやこにすてた　恋こい         曾失恋于水上之都

泣ないて別わかれた　淀屋橋よどやばし        曾在淀屋橋挥泪分手

ほろり落おとした　幸しあわせを       也会因为幸福喜极而泣

あなたと二人ふたり　拾ひろう街まち        你我两人 在这座城市重逢

あゝああ　ここは大阪おおさか　中なかの島しまブルースよ  啊，这里是大阪  中之岛的布鲁斯啊

会あえば別わかれが　つらいのと     如果一见面又要离别 是多么痛苦的事

泣ないてすがった　思おもい出での     哭泣中赖以慰籍的只有美好的回忆

小雨こさめそぼ降ふる　石畳いしだたみ          小雨淅淅沥沥落在石板的路上

あなたと二人ふたり　濡ぬれた街まち        你我两人 淋湿在这座城市

あゝああ　ここは長崎ながさき　中なかの島しまブルースよ  啊，这里是长崎 中之岛的布鲁斯啊