[俄]我好喜欢你（中俄文对照版）简谱歌词

《[俄] 我好喜欢你》文本歌词

Ой, как ты мне нравишься    

               

Автор текста ( слова ) - неизв.автор

Композитор ( музыка ) - неизв.автор

Аранжировка - Галемов Александр

В роще пел соловушка                

Там вдали,                  

Песенку о счастье и о любви.              

Песенка знакомая                          

И мотив простой, ой,                

Ой, как ты мне нравишься.            

Ой-ёй-ёй-ёй.                                

Губы твои алые,                          

Брови дугой                              

Век бы целовала бы,                      

Мой дорогой.                              

Только, на свидания                

Не ходи с другой, ой,                

Ой, как ты мне нравишься.              

Ой-ёй-ёй-ёй.                          

Я умею чуточку колдовать.                  

Цепи мои крепкие тебе не разорвать.      

С чарами не справишься,                

Век ты будешь мой, ой,                

Ой, как ты мне нравишься.            

Ой-ёй-ёй-ёй.                            

Все девчонки бегают за тобой.          

Что же тут поделаешь, если ты такой.      

А я бы тебя спрятала                        

В роще за рекой, ой.                  

Ой, как ты мне нравишься.                

Ой-ёй-ёй-ёй.                            

В роще пел соловушка                  

Там вдали,                                            

Песенку о счастье и о любви.            

С чарами не справишься,                

Век ты будешь мой, ой,                  

Ой, как ты мне нравишься.                

Ой-ёй-ёй-ёй.                              

С чарами не справишься,              

Век ты будешь мой, ой,                

Ой, как ты мне нравишься.              

Ой-ёй-ёй-ёй.                            

  我好喜欢你

      俄 罗 斯   民 歌

      阿.加列莫夫改编

      书沧        译配

                           

远远一片树林里                    

夜莺呖呖，

它们歌唱幸福表达爱意。            

多么熟悉的歌 曲，

多么纯朴的旋律，

哎哟,我好喜欢你。

哎哟，哟，哟。

你的眉毛弯又弯，

嘴唇鲜丽。

我想永远亲吻你，

我亲爱的。

甜蜜爱情多珍惜，

岂能三心二意，

哎哟,我好喜欢你。

哎哟，哟，哟。

我想施展魔法迷惑住你，

看你无法挣脱我的魔力。

如果不能胜魔法，

我就永远拥有你。

哎哟,我好喜欢你。

哎哟，哟，哟。

这里所有姑娘,在追求你,                

如果这件事 情,很难处理，

我就把你藏躲在                        

河边那片树林里 。

哎哟,我好喜欢你。

哎哟，哟，哟。

远远一片树林里            

夜莺呖呖，

它们歌唱幸福表达爱意。            

如果不能胜魔法，

我就永远拥有你。

哎哟,我好喜欢你。

哎哟，哟，哟。

如果不能胜魔法，

我就永远拥有你。

哎哟,我好喜欢你。

哎哟，哟，哟。

(歌曲在2012年俄罗斯蓝火晚会上播演)