雪之情圆舞曲（五线谱）简谱歌词

这是词曲作者为2022年北京冬奥会创作的歌曲。曲作者编成钢琴曲，希望钢琴家指出其错误与不足之处。

《雪之情圆舞曲》文本歌词

 ВАЛЬС «ЛИРИКА

СНЕГОПАДА»  雪之情圆舞曲

     СЛОВА  ХУ ГУЙЧУНЯ       胡贵春  词

               ПЕРЕВОД С КИТАЙСКОГО И МУЗЫКА

МО ГУНМИНЯ      莫恭敏  译配并谱曲

СНЕГ ИДЁТ!   СНЕГ ИДЁТ!

下雪啦！

下雪啦！

 

1-й куплет （第一段）

С НЕБА ТЫ ИДЁШЬ.

你从天上来，

ЖДУ Я ТЕБЯ ЗИМОЙ.

相约在冬季。

ТЫ ПРЕЧИСТЫЙ И ПРОЗРАЧНЫЙ СПУСТИЛСЯ В ХОРОВОД.

你飘飘洒洒好惬意，

ТЫ СНЕЖИНКИ ПРИНОСИШЬ В КРАЙ МОЙ.

你洁白无瑕好美丽。

МУМЕ ЦВЕТУТ ТАК ПЫШНО В ТВОЙ СЕЗОН.

腊梅在你的纷飞中绽放；

ПОСЕВЫ ДЫШАТ ПОД ТВОИМ ПОКРОВОМ.  

小草在你的覆盖下呼吸。

ГОРНЫЙ ХРЕБЕТ В ФЕЙ ТОБОЙ ПРЕВРАЩЁН.

你把山峦打扮成俏丽少女，

ОЖИВЛЯЕШЬ ЗЕМЛЮ ТЫ ПИТАЕШЬ ПОЧВУ.

你滋润大地孕育一片生机。

2-й куплет （第二段）

С НЕБА ТЫ ИДЁШЬ.

你从天上来，

ЖДУ Я ТЕБЯ ЗИМОЙ.

相约在冬季。

ИНОГДА СЕРДИТЫЙ ТЫ И ДАЁШЬ МЕТЕЛИ В ХОД –

你纷纷扬扬好得意，

СНЕГ ПОКРЫЛ МИР ГУСТОЙ ПЕЛЕНОЙ.

你晶莹剔透好秀气。

НОВЫЙ ГОД ПРИХОДИТ С ТОБОЙ ВДВОЁМ.

春联在你的扑打下火红；

ВСТРЕЧАЮТ ТЕБЯ НА САНЯХ С ВОСТОРГОМ.

爬犁在银色的大地飞驰。

ИЗ СНЕГА СКУЛЬПТУРУ МЫ СОЗДАЁМ

你筑起那磅礴壮观的雪雕，

С СЕВЕРА И ЮГА К НАМ ЕЗДЯТ ГОСТИ.

南来北往客欣赏你的魅力。

3-й куплет （第三段）

С НЕБА ТЫ ИДЁШЬ

你从天上来，

РАДОСТЬ НЕСЁШЬ С СОБОЙ.

带来了喜气。

ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ А!

啦，啦，啦，啦，啊！

ПАДАЕШЬ ТЫ СЛЫШЬ БЕЗ ШУМА.

听你潇洒飘落悄无声息；

ГЛЯНЬ ВЕЛИКАЯ СТЕНА - БЕЛЫЙ ДРАГОН.

叹你银装素裹长城万里；

ПО ТЕБЕ ТОСКУЮ В СЕЗОН ЦВЕТОВ .

想你在万紫千红的季节;

ЖДУ ТЕБЯ В ЗИМУ ХОЛОДНУЮ ЗИМУ

等你在寒冷的冬季，

А ТЫ ВСЁ ЖЕ ПОЗДНО ИДЁШЬ.

你依然姗姗来迟.

АААА!

啊，啊，啊，啊！

С НЕБА ТЫ ИДЁШЬ.

你从天上来，

ЖДУ Я ТЕБЯ ЗИМОЙ.

相约在冬季。

ЖДУ Я ТЕБЯ ЗИМОЙ.

相约在冬季。

АААА!

啊，啊，啊，啊！